La gente de Aruba es políglota ¡desde la infancia!
Este año, Aruba celebra un aniversario muy especial: hace exactamente diez años, el papiamento, idioma que se habla en la isla, se convirtió en uno de los idiomas oficiales del país.
A pesar de que desde el siglo 16 , esa curiosa mezcla de portugués, español, francés, holandés, italiano e Inglés ganó el mismo estatus que los holandeses, solo fue hasta el 2003 que el papiamento se convirtió en el otro idioma oficial de Aruba.
La palabra papiamento viene del portugués “chat” (charlar) y el francés “parler” (para hablar); y el idioma es hablado por un total de 300.000 personas en el Caribe. Aunque con diferentes acentos y algunas palabras, el lenguaje también se utiliza en otras islas de la región, tales como las Antillas Holandesas, St. Maarten, Bonaire y Curazao.
Aunque este idioma fue adoptado de manera oficial hace una década en Aruba, el lenguaje ha existido desde el siglo 16. Al parecer, surgió de los intentos de los esclavos africanos para comunicarse con sus dueños, en su mayoría portugueses y españoles. Por lo tanto, la influencia ibérica está presente en la estructura y el vocabulario.
Alrededor del 70 % de la población arubana conoce el papiamento desde la infancia. De hecho, los arubanos son verdaderos políglotas desde la infancia.
Además de las dos lenguas oficiales que se utilizan en los documentos y la alfabetización, los niños tienen clases de Inglés en la escuela primaria.
Como si eso no fuera suficiente, los estudiantes de secundaria pueden aprender francés como asignatura optativa. Esta versatilidad hace que la población local pueda comunicarse bien con los turistas.
Visita estos links para conocer más sobre alojamiento en Aruba o centro de negocios en Aruba.
vía: http://vidayestilo.terra.com.mx
