• Home
  • ¿A DÓNDE VAS?
    • MÉXICO
    • INTERNACIONAL
  • TIPS
  • GASTRONOMÍA
  • NOVEDADES
  • ENTREVISTAS
  • GUÍAS DE 10
  • RESEÑAS
  • RADIO
  • TV
  • BLOG

Travel Report » Entradas » Los 30 títulos de películas peor traducidos

Los 30 títulos de películas peor traducidos

Ene 11, 2014 Jesús Alonso CURIOSIDADES 0


Quién sabe quiénes serán los responsables de ponerles nombre a las peliculas extranjeras cuando llegan a México, lo que si sabemos es que hacen un trabajo terrible, chequen esta listita que hallé en la web:

1. The hangover = ¿Qué pasó ayer?

2. I love you Phillip Morris = Una pareja despareja

3. 28 days later = Exterminio

4. Pulp Fiction = Tiempos violentos

5. 16 candles = Se busca novio

6. Home alone = Mi pobre angelito

7. The game = Al filo de la muerte

8. A bug’s life = Bichos

9. Scream = Scream, vigila quien llama

10. The Breakfast Club = El Club de los Cinco

11. The nightmare before Christmas = El extraño mundo de Jack

12. The green mile = Milagros inesperados

13. Saw 2 = El juego del miedo 2

14. The sound of music = La novicia rebelde

15. 50 first dates = Como si fuera la primera vez

16. Superbad = Supercool

17. Posession = Personalidad múltiple

18. The hurt locker = Vivir al limite

19. Kingdom of heaven = Cruzada

20. Pineapple express = Superfumados

21. Along came Polly = Mi novia Polly

22. City of angels = Un ángel enamorado

23. The kids are all right = Mi familia

24. Death becomes her = La muerte le sienta bien

25. Sleepless in Seattle = Sintonía de amor

26. The American = El ocaso de un asesino

27. There will be blood = Petróleo sangriento

28. Lost in Translation = Perdidos en Tokio

29. Walk the line = Johnny & June pasión y locura

30. 101 dalmatians = La noche de las narices frías

Vía: http://entremujeres.clarin.com/entretenimientos/cine-y-teatro/peliculas-cine-titulos-espanol-ingles-ranking-peores_0_1046295438.html


  • cine, México, peliculas
  • tweet
Leer no sólo cambia tu vida sino también tu cerebro 10 datos curiosos sobre el mundo

Jesús Alonso

Artículos Relacionados
  • 10 imperdibles para primerizos en Guadalajara
    10 imperdibles para primerizos en...

    May 11, 2017 0

  • 10 imperdibles de Mérida, Yucatán
    10 imperdibles de Mérida, Yucatán

    Feb 10, 2017 0

  • 10 imperdibles de Mérida, Yucatán
    10 imperdibles de Mérida, Yucatán

    Feb 06, 2017 0

  • Roma: ícono de la pantalla grande
    Roma: ícono de la pantalla grande

    Ene 02, 2017 0

Más en esta categoría
  • El Sumo se va de crucero
    El Sumo se va de crucero

    Sep 10, 2014 0

  • Las profesiones que no creerías que existen
    Las profesiones que no creerías que...

    Ago 29, 2014 0

  • La impresionante historia del taco
    La impresionante historia del taco

    Ago 01, 2014 0

  • Números de mala suerte en Japón
    Números de mala suerte en Japón

    Jul 30, 2014 0


Leave a Reply Cancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

SÍGUENOS EN TWITTER

Tweets von @"TravelReportMX"

SÍGUENOS EN FACEBOOK

LO MÁS RECIENTE

  • 10 imperdibles de Los Ángeles
    10 imperdibles de Los Ángeles

    Sep 22, 2017 0

  • 10 museos que visitar en Guanajuato
    10 museos que visitar en Guanajuato

    Sep 18, 2017 0

  • 10 destinos gastronómicos de México
    10 destinos gastronómicos de México

    Sep 13, 2017 0

  • Morelos sede de la  8ª Expo Nacional de Viverismo
    Morelos sede de la 8ª Expo Nacional de Viverismo

    Sep 12, 2017 0

  • 11 especialidades guanajuatenses que probar antes de morir
    11 especialidades guanajuatenses que probar antes de morir

    Sep 08, 2017 0

COMENTARIOS RECIENTES

  • que forma tan práctica, saludable y económica de ...
    7 años ago
  • Genial información sobre este alboroto del brexit...
    7 años ago
  • […] Leer el articulo completo: Escapada rom...
    7 años ago

CALENDARIO

diciembre 2023
L M X J V S D
« Mar    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

ARCHIVOS

CONTÁCTANOS

Para ventas y publicidad envía un correo a travel@formulaturistica.com o llama al 4196-0680 Ext.108

ANÚNCIATE

Da click aquí para ver las opciones de publicidad que tenemos preparadas para ti
Derechos Reservados. Travel Report