Un viaje por Oriente de la mano de Marguerite Yourcenar
Oriente siempre ha sido un misterio para los que vivimos del otro lado del mundo. En la imaginación occidental ha adquirido formas tan extrañas como míticas que algunos aman y otros acaban por odiar. Nos resulta tan grande y ajeno que incluso lo hemos dividido en tres partes: el Lejano Oriente, Medio Oriente y el Oriente Próximo. A la fecha no todos están de acuerdo en dónde comienza cada uno y donde termina, pues la lejanía es más una cuestión de conciencia que de distancia. Lo que sí sabemos es que Oriente es Asia, el continente más grande y diverso del mundo. También sabemos que algunos europeos consideran a la Península Balcánica como una tierra de nadie que no se decide ni a ser asiática ni a ser europea. Esa amplia franja de tierra que llamamos Oriente, tiene sus historias, sus manías y sus mitos.
Imagina ahora que una europea hecha y derecha se anima a reconstruir parte de esas historias. Su nombre: Marguerite Yourcenar, su libro: Cuentos orientales. Esta breve antología reúne apenas diez relatos tradicionales reconstruidos por la autora entre 1932 y 1937. No son los más populares, ni los más importantes, sino aquellos que Yourcenar tuvo la suerte de escuchar y que estimularon su imaginación.
Atravesando por los Balcanes, China, Japón y parte de la India, Cuentos orientales es una ventana que observa con detenimiento y curiosidad un mundo que podríamos creer sepultado por los años, pero cuya realidad vibra en cada línea. Un pintor chino que se libra de la pena de muerte desapareciendo en uno de sus cuadros; un héroe griego alto como un roble y con el poder de seducir al mar; una torre marcada por vetas de leche ahí donde fue emparedada una madre; el poder de la terrible y oscura diosa Kali y otras historias míticas se desdoblan en las páginas de Cuentos orientales, mostrándonos que Oriente, esa tierra de la que tan poco conocemos pero mucho imaginamos, no es tan diferente a la nuestra.
¿Te gustaría enrolarte en un viaje por los recodos de aquella tierra vasta y poderosa? Pues entonces Cuentos orientales de Marguerite Yourcenar, nuestro Libro Viajero de la semana, es para ti. Sigan orientándose, hasta el próximo viaje.
